Karlsruhe, 27.-28.6.2023
Nach erfolgreichen virtuellen Veranstaltungen geht es am 27. und 28. Juni 2023 „live“ um nichts als um Terminologie.
Holen Sie sich praxisnahe Inputs von Terminologieprofis. Mit Austausch auf Augenhöhe und in freundlicher Atmosphäre ist das Event ideal:
- für Terminologiemanager:innen
- für Terminologieinteressierte
- für Corporate Language Verantwortliche
- als Terminologie-Weiterbildung
Das Praxis-Extra am 1. Tag: Workshops!
Sie wollen noch mehr aus unserer Veranstaltung herausholen? Dann buchen Sie gleich einen unserer Workshops, die am Vortag der Konferenz stattfinden und eine ideale Basis für den folgenden Konferenztag darstellen:
- Was haben Vektoren mit Wörtern zu tun? Word Embeddings zum Aufbau von Concept Maps mit berns language consulting
- Definitionen³ – Erstellen, nutzen und optimieren mit Congree
- Von Excel zu Terminologie: So erstellen Sie eine professionelle Termbank mit Kaleidoscope
Mit dem Kauf eines Tickets für Terminologie³ erwerben Sie zusätzlich ein Ticket für unsere Abendveranstaltung am 27. Juni 2023 ab 18:30. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, sich in ungezwungener Atmosphäre mit anderen Terminologieinteressierten auszutauschen. Alle veranstaltenden Unternehmen werden vor Ort sein und für Fragen und Anliegen zur Verfügung stehen. Für gutes Essen und Unterhaltung ist selbstverständlich gesorgt!
Ihr Extra am Konferenztag: Praxisvorträge
Wie immer bei Terminologie³ gibt es Praxisvorträge, die interessante und hilfreiche Einblicke in die Terminologiearbeit in Unternehmen bieten.
| Wann | Was |
| bis 09:15 | Ankommen, Registrierung |
| 09:15 – 9:30 | Willkommen Agenda |
| 09:30 – 10:00 | Keynote: Es gibt nichts Praktischeres als eine gute Theorie Warum Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit beste Freunde sind Prof. Dr. Petra Drewer |
| 10:00 – 10:45 | Praxisvortrag: Der Terminologiekreis zieht seine konzentrischen Kreise – von innen nach außen Sven Tewes, STULZ GmbH, Geschäftsbereich S-Klima |
| 10:45 – 11:10 | Kaffeepause |
| 11:10 – 11:30 | Impulse aus der Forschung bei Kaleidoscope |
| 11:30 – 12:15 | Praxisvortrag: Auf dem Weg zu einer abteilungsübergreifenden Terminologieprüfung Renate Kenney, Sto SE & Co. KGaA |
| 12:15 – 12:35 | Impulse aus der Forschung bei Congree |
| 12:35 – 13:35 | Mittagspause + Kommunikation |
| 13:35 – 14:15 | Praxisvortrag: Automatisierungsmöglichkeiten in der Terminologiearbeit Jörg Eikermann, KTM AG |
| 14:15 – 15:00 | Praxisvortrag: Strahlungsfreier Wein und löchrige Naturschutzgebiete Christian Eisold, Jenny Seidel, blc, und Markus Seifert, AdV |
| 15:00 – 15:20 | Impulse aus der Forschung bei BLC |
| 15:20 – 15:40 | Kaffeepause |
| 15:40 – 16:15 | Terminologie-Netzwerken (moderiert) |
| 16:15 – 16:30 | Zusammenfassung |
| ab 16:30 | Terminologie ’n‘ Chill |